William Butler Yeats

Se avessi il drappo ricamato del cielo,

intessuto dell’oro e dell’argento e della luce,

i drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte

dai mezzi colori dell’alba e del tramonto,

stenderei quei drappi sotto i tuoi piedi:

invece, essendo povero, ho soltanto i sogni;

e i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi;

cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.

- William Butler Yeats

William Butler Yeats

Andrebbe tutto bene
se potessimo darci interamente ai sogni,
e penetrare il loro mondo, che è ombra
al senso, e non languire miserabilmente
tra le cose reali; perché sono i sogni
che ci elevano al fluido mondo cangiante
che il cuore anela.


- William Butler Yeats - Ombre sulle acque