Dickinson

Me da Me stessa - di bandire -
Avessi l’Arte -
Invincibile la Mia Fortezza
Ad ogni Cuore -

Ma poiché Io stessa - assalto Me -
Come aver pace
Se non soggiogando
La consapevolezza?

E poiché siamo Reciproci Monarchi
Come far questo
Se non Abdicando -
Me - da Me -?

-.-.-.-.

Me from Myself - to banish -
Had I Art -
Invincible My Fortress
Unto All Heart -

But since Myself - assault Me -
How have I peace
Except by subjugating
Consciousness?

And since We’re Mutual Monarch
How this be
Except by Abdication -
Me - of Me -?

Emily Dickinson